A Japán Nagykövetség közleménye:
A Japán Nagykövetség mély tisztelettel tájékoztatja Önöket a 2011. március 11-i rettenetes katasztrófáról. Hatalmas földrengés rázta meg Északkelet-Japánt, a Tóhoku régiót. Az ezt követő cunami hullámai városokat és falvakat taroltak le a Csendes-óceán partjainál, s ezzel emberéletekben és a természeti és civilizációs környezetben is iszonyatos károkat okoztak.
Lehetőséget adunk mindenkinek, aki részvétet akar nyilvánítani, és bejegyezné a nevét a követségi emlékkönyvbe, hogy 2011. március 18-án, 22-én vagy 23-án 10 és 12 óra, valamint 14 és 16 óra között ezt megtehesse a Japán Nagykövetség rezidenciáján (Budapest XII., Dániel út 38-40. 1125).
Tisztelt Japán Nagykövetség!
Mély megdöbbenéssel értesültünk az Önök országát ért természeti katasztrófáról és az azt követő atomerőműveket ért borzasztó károkról, mely események jelen pillanatban is aggasztóak és óráról órára aggasztóbb hírek érkeznek.
Szeretnénk kifejezni az együttérzésünket az Önök népével és országával, az elhunytak hozzátartozóival, a károsultakkal.
Őszintén reméljük, hogy az atomerőművi helyzet normalizálódik, és sikerül úrrá lenniük a természeti katasztrófa borzasztó pusztításán.
Köszönjük, hogy a magyarországi vörös iszap katasztrófa idején japán emberek adakoztak az itteni károsultak megsegítésére. Reméljük, hogy a jelen helyzetben a magyar emberek is hasonlóképen együtt éreznek Önökkel és ebből az országból is érkeznek adományok, segítség az Önök helyzetének megsegítésére.
Tisztelettel:
Horváth Balázs
okleveles építőmérnök